Samo jedan ispravni, jedan pogrešni, jedan apsolutni vladar.
Den holder skal bære noget, der er ret tungt, ikke?
Znaš,... mislim, ova sprava. Shvatio sam da æe podržavati nešto teško, nije li?
Der er ret langt, så bind dem hurtigt.
Nekih 12 ulica dalje je, zato ih brzo zaveži.
Der er ret god musik i dit boudoir.
Tvoj buduar sa prilièno dobrom muzikom. Da.
Ligesom din fletning der er ret meget pænere end Obelix'.
Kao ti svoju kosu. Ljepša je od Obelixove, moram priznati. Hvala.
Der er ret så mange af dem.
Da ih ima nekoliko, ima ih.
Fugleinfluenza, der er ret alvorlig, som I ved.
Ptièji grip, naravno, prilièno ozbiljna stvar, kako što znate.
Der er ret trangt, men ingen har nedtrampet hinanden endnu.
Postaje napeto, no nitko se nije pomlatio.. još.
Til helvede med det, du kan gøre hvad der er ret.
Ja tu ništa ne mogu. Možeš da uradiš što misliš da je ispravno.
Du sagde også, at jeg var et fjols ved at lave John Henry uden at lære ham, hvad der er ret og forkert.
Takoðe ste rekli da sam bila nemarna u stvaranju Džona Henrija jer ga nisam nauèila ispravno i pogrešno.
Og der er ret ukendte midler som tidevands- og bølgeenergi.
A tu su i manje poznati izvori energije kao što su energija plime i talasa.
Der er en pige i receptionen, der er ret sød.
Na recepciji radi jedna zgodna djevojka. O, da.
Der er ret... fredeligt derinde, hvad?
Nekako je-- mirno je unutra, a?
Der er ret mange af jer!
O, pa to je samo šaèica vas.
Der er ret meget larm derinde, så jeg ville hellere sige farvel herude.
Unutra je baš buèno, tako da... Mislio sam da se oprostimo ovde.
Rygtet har spredt sig, og der er nogen, der er ret interesserede i det.
Pa, reè je da mi imamo zainteresovanu stranu. Imamo.
Jeg har en onkel Leslie, der er ret sær.
Da, imam ujaka Leslija. Što je nekako èudno.
Det er stort, det er modigt, der er ret billigt.
Mislim, hrabro, izazovno je, i prilièno je jeftino.
Du må indrømme, der er ret mærkeligt det han skriver, og meget passer på mordene.
Morate priznati da ima ludih stvari na njemu, a puno se poklapa s ubojstvima.
Der er et område bagerst, hvor der er ret stille.
Mesta tamo na kraju su prilično tiha.
Jeg er ret sikker på, at der er ret mange film.
Prilièno sam sigurna da ima puno filmova.
Jeg vil bruge mine færdigheder og min ædle sjæl til at forsvare hvad der er ret og rimeligt.
Koristiæu moje veštine kao i moju plemenitu dušu, da odbranim ono što je ispravno i pošteno.
Der er ret store problemer med hjemløse i vores kvarter.
Imamo ozbiljne probleme s beskuænicima u našem komšiluku.
Det er gift for Deres hjerne, og der er ret meget af det.
To je u stvari otrov u vašem mozgu, i to u poprilièno znaèajnom obimu.
Vi har også fået bekræftet, at der er ret meget blod på papiret.
Utvrdili smo da na papiru ima dosta krvi.
Dette system tilsidesætter intelligens med et kendskab til engelsk der er ret arbitrær.
Gde povlačimo crtu? Ovaj sistem izjednačava inteligenciju sa znanjem engleskog što je vrlo proizvoljno.
Under scannings-elektron mikroskopet, kan man se at overfladen der er ret forskellig fra de andre overflader vi har set på
A ispod skenirajućeg elektronskog mikroskopa, možete zapaziti površinu tamo koja je poprilično različita u odnosu na površinu koju smo upravo posmatrali.
Så det er endnu en måde hvorpå noget, der er ret positivt, samtidig kan være ret modbydeligt.
To je, dakle, još jedan od slučajeva kad nešto što je sasvim pozitivno, može da ima veoma negativne posledice.
og du skal gøre, hvad der er ret og godt i HERRENs Øjne, for at det må gå dig vel, og du må komme ind og få det herlige Land i Eje. som HERREN tilsvor dine Fædre,
I čini što je pravo i dobro pred Gospodom, da bi ti bilo dobro i da bi ušao u dobru zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima tvojim, i da bi je nasledio,
Afhold dig fra at nyde det, for at det kan gå dig og dine Børn efter dig vel, idet du gør, had der er ret i HERRENs Øjne.
Ne jedi je, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, kad činiš ono što je ugodno Gospodu.
fordi du adlyder HERREN din Guds Røst, så du vogter på alle hans Bud, som jeg i Dag pålægger dig, og gør, hvad der er ret i HERREN din Guds Øjne!
Kad slušaš glas Gospoda Boga svog držeći sve zapovesti Njegove, koje ti ja danas zapovedam, da bi činio šta je pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
Du skal skaffe det uskyldige Blod bort fra dig. Det skal gå dig vel, når du gør, hvad der er ret i HERRENs Øjne.
I ti ćeš skinuti pravu krv sa sebe kad učiniš šta je pravo pred Gospodom.
og rev Riget fra Davids Hus og gav dig det; dog har du ikke været som min Tjener David, der holdt mine Bud og fulgte mig af hele sit Hjerte og kun gjorde, hvad der er ret i mine Øjne,
I otrvši carstvo od doma Davidovog dadoh tebi, a ti ne bi kao sluga moj David, koji je držao zapovesti moje i hodio za mnom svim srcem svojim čineći samo što je pravo preda mnom;
Og HERREN sagde til Jehu: "Fordi du har handlet vel og gjort, hvad der er ret i mine Øjne, og handlet med Akabs Hus ganske efter mit Sind, skal dine Sønner sidde på IsraelsTrone indtil fjerde Led!"
A Gospod reče Juju: Što si dobro svršio što je pravo preda mnom, i što si učinio domu Ahavovom sve što mi je bilo u srcu, zato će sinovi tvoji sedeti na prestolu Izrailjevom do četvrtog koljena.
lad os udgranske, hvad der er Ret, med hinanden skønne, hvad der er godt!
Razaberimo šta je pravo, izvidimo medju sobom šta je dobro.
Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.
Ko govori istinu, javlja šta je pravo, a lažni svedok prevaru.
Nys omvendte I eder og gjorde, hvad der er ret i mine Øjne, idet I udråbte Frigivelse, hver for sin Broder, og I sluttede en Pagt for mit Åsyn i det Hus, mit Navn er nævnet over,
I vi se bejaste sada obratili i učinili što je pravo preda mnom proglasivši slobodu svaki bližnjemu svom, učinivši zavet preda mnom u domu koji se zove mojim imenom.
1.6755549907684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne zameraš, ovo je nekako privatno. 